Los radioescuchas (SWL) cargan en LdA los datos normales (Fecha, Hora UTC, etc.) al escuchar la operación de su estación. Cuando usted sube el contacto realizado, el sistema cruza la información de lo cargado por el radioescucha y de haber coincidencia le genera y envía la su QSL como confirmación. Por ser una estación que escucha a la suya, usted no debe ni puede cargar ese contacto de ninguna manera, tan solo el sistema genera el cruce de datos y la QSL respectiva a la estación radioescucha.
Radio listeners (SWL) charge in LdA normal data (Date, UTC Time, etc.) when listening to the operation of your station. When you upload the contact made, the system crosses the information of what is loaded by the radio listen and if there is a coincidence it generates and sends your QSL as confirmation. Because it is a station that listens to yours, you should not and cannot charge that contact in any way, only the system generates the data crossing and the respective QSL to the radio listening station.